mehrsprachig

DruckversionPDF version

Für mehrsprachige Webseiten bzw. für die Übersetzung der Oberfläche benötigt man bei Drupal 7 die in der Basisinstallation enthaltenen Module "Locale" und "Content-Translation" (für mehrsprachigen Inhalt).

Unter Konfiguration findet man dann unter Lokalisierung und Sprache die entsprechenden Einstellungsmöglichkeiten. Deutsche (und andere) Sprachdateien importieren kann man unter "Translate Interface/Oberfläche übersetzen).

Die Sprachdateien für die Oberfläche findet man unter
localize.drupal.org/translate/downloads

Will man inhaltlich mehrsprachige Webseiten erstellen, muss man sich für die Art der Spracherkennung entscheiden, über Subdomain, Pfadpräfix, oder automatisch durch die Einstellung von Benutzern in ihrem Profil oder Benutzerbrowser.

Unter Blöcke findet man einen Sprachwechsler, der Sprachlinks anzeigt. Übersetzungen kann man erstellen, nachdem man unter Struktur, Inhaltstyp für den entsprechenden Inhaltstyp unter Veröffentlichungsoptionen multilingual aktiviert hat. Für die Übersetzung der Menüs benötigt man zusätzlich die Module "Il8n" und "variable". drupal.org/project/i18n

Deutsche Sprachdateien für Drupal kann man herunterladen von localize.drupal.org/translate/languages/de und über die Konfiguration importieren.

 

rhein-main-experten.de wird überprüft von der Initiative-S